六人行(Friends)第八季中有一集請到Brad Pitt當特別來賓,他飾演的角色叫Will;Will在高中時是個大胖子,不過在這一集出現的時候已變身成Brad Pitt!Ross問他過得如何,他答道他並不喜歡他的工作,
"But I am rich and thin."
嗯〜這是個有趣的回答…或許可以這樣推論:即使有錢又有身材,其實也不見得會快樂。
rich and thin是獲得外人稱羨的充份條件,不過自己快不快樂不至於完全取決於別人看待自己的眼光,那麼究竟快樂比較重要,還是rich and thin比較重要呢?這樣問,不是說這兩者是互斥的選項,而是如果兩者的獲得都有難度時,該如何是好?
這讓我想到論語中的:一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂,回也不改其樂。
所以,這問題該用反面的問法才會容易得到答案。
你是個“一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂“的人嗎?
咦〜?我好像是吔!
所以囉〜樂如此難得,還是先得rich and thin好了。